位置: 威尼斯平台登录 运动 日本的相扑球迷欢迎特朗普奖杯,但希望他盘腿而坐

日本的相扑球迷欢迎特朗普奖杯,但希望他盘腿而坐

author:越葛葜 来源:本站原创 时间:2019-06-21

东京(路透社) - 美国总统唐纳德特朗普在5月26日向东京夏日大相扑锦标赛的获胜者颁发定制的“特朗普奖”时,可以期待相扑摔跤界的热烈欢迎。

然而,由于特朗普希望从椅子上观看比赛,而不是像马戏团观众那样盘腿坐在垫子上,一些球迷对他的特殊待遇感到不满。

预计特朗普将在5月25日至28日的国事访问期间与日本首相安倍晋三一起在Ryogoku Kokugikan场地的最后一天观看最后三场比赛。 他们的妻子Melania Trump和Akie Abe也有望出席。

日本相扑协会(JSA)表示,他将在其他奖项之后向获奖摔跤手颁发奖杯。

“我总是觉得这很有意思,”特朗普在4月份的新闻发布会上谈到了相扑。

相扑社区的一些成员对特朗普的访问对他们的运动的曝光率增加表示欢迎。

“相扑是日本的传统文化。 这不仅仅是胜利和失败。 所以,总统参与并举办奖杯是件好事,“日本体育科学大学的相扑教练Kazuo Saito说。

Saito也不认为美国领导人的存在会影响摔跤运动员的表现。

“我相信他们会以最佳状态参赛,”他说。

大学生在2019年5月20日在日本东京日本体育科学大学的相扑摔跤俱乐部工作.REUTERS / Issei Kato

72岁的特朗普将坐在椅子上,而不是按照惯例坐在地板上的“zabuton”垫子上。

这让一些相扑迷感到不安。

73岁的Masaru Tomamoto表示他对特朗普表示同情,但仍然希望美国领导人能够效仿习俗。

“当我们观看相扑摔跤时,我也想坐在椅子上,”Tomamoto在一个热气腾腾的chanko nabe碗中承认,相扑摔跤手喜欢这种炖肉。

“但是,如果(特朗普)观看日本传统运动,相扑,我认为对他来说,盘腿坐在地板上,而不是坐在椅子上会好得多。”

来自日本北部札幌的千叶和田回应了这种情绪:“正如我们所说,当你在罗马时,就像罗马人一样。”

特朗普将不得不爬上'dohyo' - 或相扑圈 - 与安倍一起颁发奖项。 鞋子通常不会穿在鞋子上,所以他可能不得不穿拖鞋或鞋套。

在11,000个席位中,有近八分之一是为特朗普,安倍及其安全团队预留的。 据媒体报道,普通与会者将不得不进行安全检查。

特朗普不会是第一个向相扑锦标赛冠军颁发奖杯的外国高官。

幻灯片(5图像)

法国前总统雅克·希拉克(Jacques Chirac)曾是法国共和国总统的忠实粉丝,于2000年创立了法国共和国杯总统,并为获奖摔跤手颁发奖杯。每年都会举行一次,直到2007年希拉克离任。

(故事被重新修改,以纠正第15段中千叶的拼写)

Jack Tarrant和Yoko Kono的报道; Masashi Kato和Ami Miyazaki补充报道; Linda Sieg编辑

我们的标准:
打印此文】 【关闭窗口】【返回顶部】 [
相关文章
推荐文章
栏目导航